Mentions légales

Politique de confidentialité.

Dernière mise à jour : 29 avril 2026

Cette politique explique comment Nuance (Henri-Pierre Corbett, micro-entrepreneur) collecte, utilise et protège vos données personnelles lorsque vous utilisez le site nuanced.cloud et les services associés.

Nous prenons votre vie privée au sérieux. Cette politique est rédigée pour être lisible — pas pour vous embrouiller.

1. Qui sommes-nous ?

Le responsable du traitement des données est Henri-Pierre Corbett, micro-entrepreneur exerçant sous le nom commercial « Nuance », domicilié au 12 Boulevard Desgranges, 92330 Sceaux, France.

Pour toute question concernant cette politique ou vos données, contactez-nous à henri@nuanced.cloud.

2. Quelles données collectons-nous ?

Nous collectons uniquement les données nécessaires au fonctionnement du service :

Lorsque vous réservez un cours d'essai

Prénom, nom, adresse email
Langue maternelle, niveau d'anglais, objectif d'apprentissage
Produit qui vous intéresse (cours, campagne, abonnement)
Détails optionnels que vous fournissez (secteur, urgence, compétences à travailler)

Lorsque vous devenez élève

Identifiants de connexion (email, mot de passe haché)
Historique des cours, devoirs, corrections, progrès
Informations de paiement traitées par notre prestataire (Stripe)
Communications avec votre enseignant

Données techniques

Aucun cookie de suivi, aucun pixel publicitaire, aucun outil d'analyse tiers
Logs serveur basiques (adresse IP, horodatage) conservés pendant 30 jours pour des raisons de sécurité

3. Pourquoi collectons-nous ces données ?

Pour fournir le service : donner cours, marquer les devoirs, suivre votre progression
Pour gérer votre compte : authentification, facturation, communication
Pour améliorer l'enseignement : identifier vos points faibles et adapter les cours
Pour respecter nos obligations légales : facturation, comptabilité

Nous ne vendons jamais vos données. Nous ne les utilisons jamais pour de la publicité.

4. Avec qui partageons-nous vos données ?

Pour faire fonctionner Nuance, certaines données sont traitées par des prestataires soigneusement sélectionnés :

Hostinger

Hébergement du serveur (datacenter à Paris, France). Toutes les données sont stockées sur notre serveur dédié.

Anthropic (Claude)

Génération automatique de retours sur devoirs, exercices et cartes de vocabulaire. Vos données ne sont pas utilisées pour entraîner leurs modèles.

OpenAI / OpenRouter

Traitement de certains contenus pédagogiques (analyse, reformulation).

Google

Calendar (planification des cours), Gmail SMTP (emails de notification), Sheets (suivi des élèves).

Stripe

Traitement sécurisé des paiements. Vos données bancaires ne transitent jamais par nos serveurs.

5. Combien de temps gardons-nous vos données ?

Compte élève actif : tant que votre compte existe
Données de facturation : 10 ans (obligation légale française)
Demandes de cours d'essai non converties : 12 mois maximum
The Vault (mémoire des cours) : tant que votre abonnement est actif, supprimable sur demande

6. Vos droits

Conformément au RGPD, vous avez le droit de :

Accéder à vos données personnelles
Rectifier les informations inexactes
Effacer vos données (« droit à l'oubli »)
Limiter ou vous opposer au traitement
Récupérer vos données dans un format portable
Retirer votre consentement à tout moment

Pour exercer ces droits, écrivez-nous à henri@nuanced.cloud. Nous répondons sous 30 jours maximum.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez déposer une plainte auprès de la CNIL.

7. Sécurité

Vos données sont stockées sur un serveur dédié situé à Paris, France. Les mots de passe sont hachés (bcrypt). Les paiements passent par Stripe, certifié PCI-DSS. Aucun système n'est parfaitement sûr, mais nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos données.

8. Modifications

Cette politique peut évoluer. Tout changement important vous sera notifié par email. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.

Legal

Privacy policy.

Last updated: 29 April 2026

This policy explains how Nuance (Henri-Pierre Corbett, sole trader) collects, uses, and protects your personal data when you use nuanced.cloud and related services.

We take your privacy seriously. This policy is written to be readable — not to confuse you.

1. Who we are

The data controller is Henri-Pierre Corbett, sole trader operating under the commercial name "Nuance," registered at 12 Boulevard Desgranges, 92330 Sceaux, France.

For any question about this policy or your data, write to henri@nuanced.cloud.

2. What data we collect

We collect only what we need to run the service:

When you book a free trial

First name, last name, email address
Native language, English level, learning goal
Product you're interested in (lessons, campaign, subscription)
Optional details you provide (industry, urgency, target skills)

When you become a student

Login credentials (email, hashed password)
Lesson history, homework, corrections, progress data
Payment information processed by our provider (Stripe)
Communications with your teacher

Technical data

No tracking cookies, no advertising pixels, no third-party analytics
Basic server logs (IP address, timestamp) kept for 30 days for security

3. Why we collect it

To deliver the service: teach lessons, mark homework, track your progress
To manage your account: authentication, billing, communication
To improve teaching: identify weak points and adapt lessons
To meet legal obligations: billing, accounting

We never sell your data. We never use it for advertising.

4. Who we share data with

To run Nuance, some data is processed by carefully selected providers:

Hostinger

Server hosting (Paris, France datacenter). All data is stored on our dedicated server.

Anthropic (Claude)

AI-generated homework feedback, drills, and vocabulary cards. Your data is not used to train their models.

OpenAI / OpenRouter

Processing of certain teaching content (analysis, rephrasing).

Google

Calendar (lesson scheduling), Gmail SMTP (notification emails), Sheets (student tracking).

Stripe

Secure payment processing. Your card details never pass through our servers.

5. How long we keep your data

Active student account: for as long as your account exists
Billing records: 10 years (French legal obligation)
Unconverted trial requests: 12 months maximum
The Vault (lesson memory): while your subscription is active; deletable on request

6. Your rights

Under the GDPR, you have the right to:

Access your personal data
Correct inaccurate information
Delete your data ("right to be forgotten")
Restrict or object to processing
Receive your data in a portable format
Withdraw consent at any time

To exercise these rights, email henri@nuanced.cloud. We respond within 30 days.

If you feel your rights aren't being respected, you can file a complaint with the CNIL (French data protection authority).

7. Security

Your data is stored on a dedicated server located in Paris, France. Passwords are hashed (bcrypt). Payments are processed by Stripe, which is PCI-DSS certified. No system is perfectly secure, but we take reasonable measures to protect your data.

8. Changes

This policy may evolve. Any significant change will be notified by email. The last-updated date appears at the top of this page.