Rechtliches

Datenschutzerklärung.

Zuletzt aktualisiert: 2. Oktober 2026

In dieser Datenschutzerklärung wird erläutert, wie Nuance (Henri-Pierre Corbett, Einzelunternehmer) Ihre personenbezogenen Daten erfasst, verwendet und schützt, wenn Sie nuanced.cloud und damit verbundene Dienste nutzen.

Wir nehmen den Schutz Ihrer Daten ernst. Diese Erklärung ist leicht verständlich verfasst, damit keine Verwirrung entsteht.

1. Wer wir sind

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist Henri-Pierre Corbett, Einzelunternehmer unter dem Handelsnamen „Nuance“, mit Sitz in 12 Boulevard Desgranges, 92330 Sceaux, Frankreich.

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zu Ihren Daten wenden Sie sich bitte per E-Mail an henri@nuanced.cloud.

2. Welche Daten wir erheben

Wir erfassen nur die Daten, die wir für den Betrieb des Dienstes benötigen:

Wenn Sie eine kostenlose Testversion buchen

Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse
Muttersprache, Englischkenntnisse, Lernziel
Produkt, an dem Sie interessiert sind (Unterricht, Kampagne, Abonnement)
Optionale Angaben, die Sie machen (Branche, Dringlichkeit, angestrebte Fähigkeiten)

Wenn Sie sich als Lernender registrieren

Anmeldedaten (E-Mail-Adresse, gehashte Passwort)
Unterrichtsverlauf, Hausaufgaben, Korrekturen, Fortschrittsdaten
Zahlungsinformationen, die von unserem Anbieter (Stripe) verarbeitet werden
Kommunikation mit Ihrem Lehrer
Live-Sitzungen mit Ihrem Lehrer finden in einem Videoraum auf unserer Website statt. Nur wenn Sie das Kästchen zum Aufzeichnen einer Sitzung ankreuzen: eine Audioaufnahme dieser Sitzung und ihr schriftliches Transkript

Technische Daten

Keine Tracking-Cookies, keine Werbe-Pixel, keine Analysen durch Drittanbieter
Grundlegende Serverprotokolle (IP-Adresse, Zeitstempel) werden aus Sicherheitsgründen 30 Tage lang aufbewahrt

3. Warum wir diese Daten erheben

Um die Dienstleistung zu erbringen: Unterricht halten, Hausaufgaben benoten, Ihre Fortschritte verfolgen
Zur Verwaltung Ihres Kontos: Authentifizierung, Abrechnung, Kommunikation
Zur Verbesserung des Unterrichts: Schwachstellen erkennen und den Unterricht anpassen
Mit Ihrer Einwilligung, jedes Mal neu erfragt: eine Live-Sitzung aufzeichnen, damit Ihr Lehrer nachvollziehen kann, was Sie gesagt haben, und es in Ihrem Abschlussbericht zum Kurs verwenden kann. Wenn Sie ablehnen, ändert das nichts an der Sitzung, und Sie können die Aufnahme jederzeit beenden
Zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen: Rechnungsstellung, Buchhaltung

Wir verkaufen Ihre Daten niemals. Wir verwenden sie niemals für Werbezwecke.

4. An wen wir Daten weitergeben

Für den Betrieb von Nuance werden bestimmte Daten von sorgfältig ausgewählten Anbietern verarbeitet:

Hostinger

Server-Hosting (Rechenzentrum in Paris, Frankreich). Alle Daten werden auf unserem dedizierten Server gespeichert.

Anthropic (Claude)

KI-generiertes Feedback zu Hausaufgaben, Übungen und Vokabelkarten. Ihre Daten werden nicht zum Trainieren ihrer Modelle verwendet.

Gladia

Spracherkennung: wandelt Ihre aufgenommenen mündlichen Antworten sowie die Live-Sitzungen, deren Aufzeichnung Sie zustimmen, in schriftliche Transkripte um, damit sie bewertet und nachgelesen werden können. Kontaktdaten, Ausweisnummern und Gesundheitsangaben werden im Transkript unkenntlich gemacht.

Digital Samba

Videoräume für Live-Sitzungen (Barcelona, Spanien, auf europäischer Infrastruktur). Digital Samba zeichnet Ihre Sitzungen nicht auf.

OpenAI / OpenRouter

Verarbeitung bestimmter Unterrichtsinhalte (Analyse, Umformulierung).

Google

Kalender (Unterrichtsplanung), Gmail SMTP (Benachrichtigungs-E-Mails), Tabellen (Schülerüberwachung).

Stripe

Sichere Zahlungsabwicklung. Ihre Kartendaten werden zu keinem Zeitpunkt über unsere Server übertragen.

5. Wie lange wir Ihre Daten aufbewahren

Aktives Studentenkonto: solange Ihr Konto besteht
Audioaufnahmen Ihrer mündlichen Antworten: 60 Tage, danach wird die Audiodatei gelöscht; das schriftliche Transkript und die Bewertungen bleiben in Ihrem Konto
Aufnahmen von Live-Sitzungen (nur mit Ihrer Zustimmung): 60 Tage, danach wird die Audiodatei gelöscht; das schriftliche Transkript bleibt in Ihrem Konto und ist nur für Ihren Lehrer sichtbar
Rechnungsunterlagen: 10 Jahre (gesetzliche Verpflichtung in Frankreich)
Nicht umgewandelte Testanfragen: maximal 12 Monate

6. Ihre Rechte

Gemäß der DSGVO haben Sie das Recht auf:

Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten
Unrichtige Angaben zu berichtigen
Ihre Daten löschen zu lassen („Recht auf Vergessenwerden“)
die Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen
Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten
Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen

Um diese Rechte auszuüben, senden Sie bitte eine E-Mail an henri@nuanced.cloud. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

Sollten Sie der Meinung sein, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie eine Beschwerde bei der CNIL (französische Datenschutzbehörde) einreichen.

7. Sicherheit

Ihre Daten werden auf einem dedizierten Server in Paris, Frankreich, gespeichert. Passwörter werden gehasht (bcrypt). Zahlungen werden von Stripe abgewickelt, das PCI-DSS-zertifiziert ist. Kein System ist vollkommen sicher, aber wir ergreifen angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.

8. Änderungen

Diese Richtlinie kann sich ändern. Über wesentliche Änderungen werden Sie per E-Mail informiert. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben auf dieser Seite angegeben.