Face caméra, au micro, sur scène

Votre anglais est bon. Faites en sorte qu'il sonne comme vous le pensez.

Coaching prise de parole, diction et accent pour les francophones qui parlent anglais sur YouTube, les réseaux sociaux, en podcast, à la télévision et sur scène.

Décrivez ce que vous devez présenter

Écrivez en français ou en anglais. Indiquez ce que vous présentez, enregistrez ou pitchez, et pour quand.

Le problème

Votre anglais est bon. Alors pourquoi tout se dérègle le jour J ?

Vous maîtrisez le sujet. Vous avez écrit le script. Puis le voyant rouge s'allume, le micro est ouvert, ou la salle se tait, et quelque chose change.

Vous commencez à un rythme raisonnable, et à la troisième diapositive, vous foncez.
Vos fins de mots disparaissent. « Asked » devient « ask », et « results » devient « result ».
Vous dites « fifty » et votre public entend « fifteen ». Vous pensiez million et vous avez dit billion.
Vous lisez une phrase sur le prompteur, vous butez, et vous repartez pour la septième prise.
Une vidéo de trente secondes pour LinkedIn ou Instagram demande vingt essais avant de sonner comme vous.
Vous forcez pour paraître convaincant, et on dirait que vous criez.
On vous demande de répéter un mot, et vous commencez à vous écouter parler sur tous les autres.

Rien de tout cela ne veut dire que votre anglais n'est pas assez bon. C'est un problème de diction et de rythme, et cela se travaille.

Ce qui change

Ce que vous gagnez, c'est le contrôle.

Vous tenez le rythme.

Une vitesse régulière, de la première phrase à la dernière.

Vos chiffres sortent juste.

Nombres, pourcentages et dates sonnent exactement comme vous le voulez.

On entend ce qui compte.

Vos idées clés ressortent grâce au rythme et aux pauses, sans hausser la voix.

Vous faites moins de prises.

Vous savez comment chaque phrase se dit avant de la dire, alors vous ne butez plus.

Votre public fait moins d'efforts.

Il suit vos idées au lieu de déchiffrer vos mots.

Vous gardez votre voix.

Votre accent reste. Seul ce qui gêne la compréhension change.

Comment ça marche

Cinq étapes, toujours sur votre vrai contenu.

Un diagnostic sur votre vrai contenu
Envoyez un script ou une présentation que vous devez vraiment livrer. Nous le parcourons ensemble et j'écoute ce qui vous freine réellement, pas une liste d'erreurs tirée d'un manuel.
Votre script annoté
J'annote votre texte sans en changer un seul mot. Vous n'avez plus qu'à penser à la diction. Chaque phrase est sur sa propre ligne, et les chiffres restent en chiffres, avec leur lecture britannique à côté. La première page vous donne trois rappels personnels et un guide des noms et des mots difficiles, écrits comme ils se prononcent, avec des majuscules pour la syllabe forte et sans symboles phonétiques.
À quoi ressemble une ligne annotée

Revenue grew | by 7.6% (seven point six per cent) ↗ | in a single year ↘ ||

gras
la syllabe accentuée
|
une courte respiration
||
laissez la phrase se poser
↗ ↘
la voix monte ou descend
( )
comment dire le chiffre

Extrait du guide des mots · hierarchy = HY uh rar kee
Prêt pour le prompteur
Vous recevez un PDF A4 pour répéter et une version Word prête à charger dans le prompteur, en général sous 24 heures.
Des notes vocales pour répéter
J'enregistre votre script à vitesse lente et à vitesse naturelle. Vous écoutez et vous imitez, jusqu'à ce que le texte vienne naturellement.
Répétition et retour
Nous répétons avant votre vrai enregistrement ou votre présentation. Ensuite, nous regardons l'enregistrement ensemble pour que le suivant soit encore meilleur.

Étude de cas

De 1h30 à 30 minutes par vidéo.

Les deux fondateurs français d'une fintech de premier plan basée en Asie présentent sa chaîne YouTube business en anglais, suivie par plus de 515 000 abonnés. Ils développent aujourd'hui une seconde chaîne, et je les accompagne aussi sur ce nouveau projet. Leurs profils étaient très différents.

Le premier présentateur

À l'aise, avec une intonation naturelle. Mais il accélère au fil du texte, avale les fins de mots et en intervertit certains. Ses scripts sont pleins de chiffres.

La seconde présentatrice

Niveau B2 environ. Lire à froid sur un prompteur la stressait : elle a besoin de lire une phrase avant de pouvoir la dire.

1h3030 min

pour enregistrer une vidéo de 15 minutes, avant et après quelques semaines

Après quelques semaines

Leur équipe de production a trouvé la prestation bien meilleure, avec de moins en moins de critiques à chaque vidéo.
Selon elle, le script annoté a fait disparaître le stress, le bégaiement et la précipitation, parce que les accents et les pauses étaient déjà décidés pour elle.
Avec le temps, elle a commencé à annoter ses propres scripts, avec justesse.

Ce que nous travaillons

Les compétences, sans jargon.

Le rythme

Stopper l'accélération qui fait avaler les fins de mots et intervertir les mots.

L'accent de mot

Placer la syllabe forte au bon endroit, y compris sur les termes techniques longs et les noms de marque.

L'accent de phrase et l'emphase

Faire ressortir les mots importants par le rythme et les pauses, pas par le volume. Ralentir marche mieux que forcer.

L'intonation

Où la voix monte et descend sur les listes, les questions, les contrastes et les phrases de fin.

Les sons qui piègent les francophones

Le h, avalé ou trop appuyé, surtout après un mot qui finit par n. Les deux th, comme dans « think » et « this ». Le i court et le ee long, comme dans « ship » et « sheep ». Les fins de mots et les pluriels. Les formes faibles : les petits mots que les anglophones disent vite et légèrement.

Les chiffres et les données

Fifty ou fifteen, million ou billion, et comment dire les années, les décimales et les pourcentages à la britannique.

Face caméra et au micro

Lire sur un prompteur avec assurance, même si la lecture à froid vous est difficile. Garder de l'énergie dans une courte vidéo pour les réseaux. Sonner naturel, et non récité, en podcast ou en interview.

Le texte du script

Repérer les faux amis et les calques du français, et écrire pour l'oreille : une idée par phrase, assez courte pour se dire d'un seul souffle.

Votre rédacteur trouve l'histoire. Je fais en sorte qu'elle sonne comme une histoire quand vous la dites.

Besoin d'aide pour l'écriture aussi ? Mentionnez cela dans votre message.

Pour qui

À qui s'adresse ce coaching.

C'est pour vous si

Vous êtes fondateur, manager, consultant, chercheur ou créateur de contenu, et le français est votre langue maternelle
Votre anglais est bon (B2 et plus, en gros), mais votre diction ne le montre pas
Vous êtes à l'aise, mais vous allez trop vite, vous avalez les fins de mots ou vous perdez le contrôle face caméra
Vous créez du contenu en anglais pour YouTube, les réseaux sociaux ou un podcast, ou vous passez à la télévision ou en vidéo
Vous présentez ou pitchez en anglais, devant une salle ou en visio
Vous voulez travailler sur votre vrai contenu, pas sur des exercices
Vous parlez aussi espagnol, portugais ou italien et vous reconnaissez les problèmes décrits plus haut

Ce n'est pas pour vous si

Vous êtes débutant, ou en dessous du niveau B2 environ. Il vous faut d'abord consolider votre anglais, et je vous orienterai volontiers.
Vous voulez effacer complètement votre accent. Mon objectif est un anglais clair et assuré, que vous maîtrisez. Je ne cherche pas à vous faire sonner comme quelqu'un d'autre.

À propos

Je suis Henri-Pierre, mais la plupart des gens m'appellent HP.

Je suis bilingue, anglais britannique et français, alors je sais exactement où les francophones trébuchent en anglais. Ces erreurs, je les connais de l'intérieur.

Avant d'enseigner, j'ai suivi une formation d'architecte, j'ai été coach en formation et développement chez un grand assureur britannique, et j'ai dirigé des équipes dans la distribution et l'hôtellerie. Pendant sept ans, j'ai fait passer des entretiens en français et en anglais. Je sais ce que c'est de parler quand l'enjeu est réel.

Ma méthode est simple : observer, diagnostiquer, construire. Tout est sur mesure, à partir de ce que vous devez vraiment livrer. Vous pouvez m'écrire en français ou en anglais, comme cela vous est le plus facile.

Level 5 TEFL (RQF) · Anglais britannique · Sceaux, France

FAQ

Les questions qu'on me pose.

Je vais perdre complètement mon accent ?

Non, et ce n'est pas le but. Votre accent fait partie de vous. Nous travaillons sur ce qui empêche de vous comprendre ou qui distrait, pour que vous soyez clair et maître de votre discours.

C'est seulement pour YouTube ?

Non. Cela marche pour tout anglais enregistré ou diffusé : YouTube, courtes vidéos pour LinkedIn, Instagram ou TikTok, podcasts, interviews à la télévision ou à la radio, webinaires et lives. Les présentations et les pitchs demandent les mêmes compétences.

J'ai besoin d'un script ?

Non, mais cela aide. Pour les enregistrements, nous travaillons directement sur votre script. Pour les présentations, les réunions et les pitchs, nous pouvons partir de vos diapositives, de vos notes ou d'un enregistrement de vous.

Combien de séances prévoir ?

Cela dépend de votre point de départ et de ce que vous devez livrer. La séance de diagnostic nous le dira. Beaucoup de clients constatent une nette différence en quelques semaines.

On peut travailler sur mes vraies présentations ?

Oui. C'est toute la méthode. Pas de manuel : nous partons du contenu que vous allez vraiment livrer.

Anglais britannique ou américain ?

J'enseigne l'anglais britannique. L'objectif est la clarté, qui fonctionne pour un public international, où qu'il soit.

Vous allez modifier ce que j'ai écrit ?

Non. Votre texte reste le vôtre. J'indique seulement comment le dire. Si vous voulez aussi de l'aide pour l'écriture, mentionnez cela dans votre message.

Mon contenu reste confidentiel ?

Oui. Vos scripts et vos enregistrements ne sont jamais partagés ni réutilisés.

Quel délai pour annoter un script avant un tournage ?

En général sous 24 heures. Indiquez la date de votre enregistrement dès votre premier message, et je m'organise en conséquence.

On peut travailler à deux présentateurs sur la même chaîne ?

Oui. Chaque présentateur a son propre diagnostic et ses propres rappels, car deux personnes ont rarement les mêmes habitudes. C'est exactement le cas de l'étude présentée plus haut.

Me contacter

Votre prochaine prise de parole en anglais ?

Une vidéo la semaine prochaine, un épisode de podcast, une interview télévisée ou une conférence qui vous inquiète déjà. Indiquez ce que vous devez livrer et pour quand, en français ou en anglais, et nous partirons de là.